News Corp's publisher of the Wall Street Journal appears to make an under-the-radar venture into Chinese-language media by enabling a Chinese version of Barron's.